姐妹们，最近关于张凌赫在《你好星期六》那段东南亚发言有争议，我第一反应却是这简直就是我们平时闺蜜聚会说话没遮没拦场景的复刻,只不过他的客厅忽然被搬到全球直播间罢了。

说实话，看到田曦薇给他画的抽象肖像时，感觉出生在东南亚那句话就不自觉地说出来了，和我跟闺蜜互相损「你这妆容像刚从东南亚晒回来」的互怼模式完全一样。

断章取义，双标质疑炸锅

在国内综艺的语境里,这种地域梗就好像说你长得像东北人很豪爽一样，纯粹是活跃气氛的即兴反应，没人会当真，可问题是，当这段视频被放到，离开原本的语境和语气之后，文字化的截图马上就成了外貌歧视的证据。

更微妙的是张凌赫的危机应对3月10号赶忙在Ins发布中英双语道歉内容,着重绝无歧视之意，甚至还对东南亚粉丝多年的支持表示了感激

这一波操作在国内可被诠释出不同的意思，有人说他反应比较快速、态度还挺真诚，也有人吐槽「仅仅在道歉,国内连个说法都没有」,甚至还拿他前一天工作室发律师函维权的强硬姿态来作比较，质疑这是「对内用力出击，对外服软认怂」的双标情况。

同一段玩笑为何内外解读天差地别

那期节目的完整片段，我认认真真看过，发现争议的核心比如杨迪的那个补充解释，在国内观众这儿，杨迪本身就是综艺感比较强的代名词，说他像杨迪反而是一种亲切的开玩笑。

可是到了海外传播时，东南亚和杨迪的组合被人家断章取义地解读成「东南亚长相=喜剧效果不够精致」的刻板印象,这就碰到不同文化圈的敏感神经。

就好像我们不能接受眯眯眼代表亚洲人一样，东南亚网友对外貌标签化的抵触,背后其实是长久被西方审美标准边缘化的心集体创伤。

这场风波最为讽刺的地方在于,张凌赫恰好是内娱中在东南亚市场混得比较好的小生之一。

Ins上一年涨粉两百万、作为泰国椰子水品牌亚太区代言人、曼谷轻轨上铺满广告牌这类商业安排，表明他的团队早就把目光投向了东南亚这一块儿市场，可就因为一句没留意的话，差点让辛苦搭建的海外基本盘走向失败。

这让我想到职场里常说的能力越强,容错率越低，放到娱乐圈就是“热度越高，放大镜越厉害。“

《你好星期六》节目组事后删掉争议片段的操作，比较耐人琢磨

从平常的道理来讲，这类级别的综艺，后期剪辑本来应该有风险预判，可是地域梗在国内确实属于安全范围，谁都没想到会引起的状况。

这暴露出一个很实际的问题,内娱综艺的审核机制还停留在国内符合规定层面，对全球化传播的风险几乎一点防备都没有。

就好像我们发朋友圈只想着闺蜜能看到，却忘了设置分组,突然被老板点赞的那种难堪张凌赫这次就是碰到了朋友圈全球化的丢脸场景。

黑红式出圈？争议反带火新剧

不过从另外一个角度来看，这场争议反倒证实了《逐玉》是实实在在地火了

剧播出的时候,主演哪怕有一点点风吹草动都会被无限扩大，如果是没人关注的小透明，谁会去关心他说了些什么？

从传播学的角度来讲，这甚至还是一场黑红也是红的另类宣传，虽然存在口碑风险,但至少让海外观众知道了这部剧的存在。

当然,这种险招不建议去模仿，毕竟品牌方的评论区已经被骂得很厉害，真金白银赔的可比上热搜刺激多了。

最让我感叹的是，粉丝和路人的态度有不一样,粉丝一个劲地解释他私下很真诚谦和「和杨迪关系好才这么开玩笑」，可是反对者却只看结果不看动机。

这让我想到一个扎心的社交，在公共场里，你觉得有没有恶意根本没什么用,别人感受到什么才是唯一的评判标准。

就比如你随便跟闺蜜说今天穿搭有点显胖，本来是出于关心，可听的人可能就是会不开心张凌赫这次栽跟头,从根本上来说就是熟人社交模式在公共领域出问题了。

但说实话，把这件事上升到种族歧视，是不是有点太过分？

我查看了很多东南亚网友的评论，发现真正生气的就那么极少数人,大多数人觉得「既然已经道歉了，那就算了」。

反而是国内有的自媒体为了流量,把这事炒作成国际事件，弄出原本不存在的对立。

这种替别人着急的情况，和前一阵有些女权博主替全体女性发声的逻辑差不多情绪被人煽动起来了,但当事人可能根本没觉得被冒犯。

当然，张凌赫团队的处理不是一点问题都没有，就只是在评论区道歉却不单独发个帖子，确实显得不太正式，国内平台一点回应都没有，更容易被当成是区别对待。

要是我是他的公关,或许会考虑同时在微博发一份中文说明，就算内容一样，起码在姿态上达到内外一致。

毕竟在现在这个截图就是证据的时代，形式有的时候比内容还重要，就像我们发工作邮件,抄送给谁、用什么标题，都是有讲究的。

明星说话也要学会"朋友圈分组"

简单来讲,这场风波给所有公大家物敲了个警钟，在全球化传播时代，综艺效果和文化尊重之间的界限越发不清晰，以前明星只需要对国内观众负责,现在每一句话都很有可能被翻译成十八种语言，接受不同文化背景的查看。

这不是要让大家变成政治正确的机器人，而是要明白不要在真实表达和风险管控中间找平衡，比如说发朋友圈分组能被看到一样，明星也得有语境方面的意识，要清楚什么话在什么场合对哪些人说

不过，我也挺好奇的，要是当时张凌赫说的是像法国人或者像意大利人,还会不会引起同样的争议，又或者，东南亚这个词本身是不是就本来就背负了太多历史遗留的敏感

这个事情或许比你我觉得的更加复杂，你觉得他这一回的道歉是属于及时止损，还是反而会给人一种他心里没自信的感觉